in 1949 перевод

• в 1949-ом (в тысяча девятьсот сорок девятом) году

• 1949:    1949 год1949 год
• 1949 albums:    Альбомы 1949 года
• 1949 births:    Родившиеся в 1949 году
• 1949 books:    Книги 1949 года
• 1949 by continent:    1949 год по частям света
• 1949 by country:    1949 год по странам
• 1949 compositions:    Музыкальные произведения 1949 года
• 1949 crimes:    Преступность в 1949 году
• 1949 deaths:    Умершие в 1949 году
• 1949 disasters:    Катастрофы 1949 года
• 1949 disestablishments:    Исчезли в 1949 году
• 1949 earthquakes:    Землетрясения 1949 года
• 1949 ekstraklasa:    Чемпионат Польши по футболу 1949
• 1949 elections:    Выборы 1949 года
• 1949 establishments:    Появились в 1949 году

• In 1949, parts of the pedestal were replaced.
  В 1949 году были заменены некоторые части пьедестала.
• Defense took place in 1949 and was brilliant.
  Защита состоялась в 1949 году и прошла блестяще.
• The new institute building was completed in 1949.
  Новое здание института было завершено к 1949 году.
• In 1949, Acheson was appointed Secretary of State.
  В 1949 году Ачесон был назначен государственным секретарем.
• In 1949 he was elected into the Swedish Academy.
  В 1949 году был избран членом Шведской Академии.
• In 1949 KUMZ began the production of aluminium cookware.
  В 1949 году КУМЗ начал выпуск алюминиевой посуды.
• In 1949 he moved to Minsk with his parents.
  В 1949 году переехал с родителями в Минск.
• In 1949, the Dutch section became part of Indonesia.
  В 1949 году голландская часть стала частью Индонезии.
• Syrian women obtained the right to vote in 1949.
  Сирийские женщины получили право голоса в 1949 году.
• This bridge, Tegsbron, was inaugurated in 1949.
  Этот мост, Тегсброн, был открыт в 1949 году.